“From One Second to the Next,” filmmaker Werner Herzog’s documentary about the fatal effects of texting and driving, may be the most...